Tóm tắt phần trước The Walking Dead...
Một vài người biết cô làm gì lúc ở Tù. Họ đã chấp nhận.
họ không phải làm như vậy
Không, họ đã làm vậy
Tôi nợ cộ nhiều thứ
Tôi đã đuổi cô và giờ chúng tôi lại theo cô
cô đồng ý nhận tôi chứ?
Cô đang làm gì thế? - Tôi không biết
Chúng bắt Beth!
nào, lên xe đi.
♪ chúa nhân từ, Nắm lấy tay con ♪
♪Con đã khao khát về miền đất hứa này ♪
♪ con e sợ mặt trời sẽ không soi đường con đi nữa... ♪
♪ lạy chúa xon hãy nghe lời con♪
♪Con không còn thời gian nữa♪
♪ Cái chết đang tràn ra cả đại dương.. ♪
ĐI ĐI
♪ Vì con có bad blood... ♪
Đi đi
♪ Ooh, ooh ♪
♪Chúa nhân từ, hãy tìm linh hồn con ♪
♪ Chờ cho đến khi♪
♪ Những cánh cửa kia đóng lại nếu con không Vượt qua được tối nay♪
♪ Chúa nhân từ, hày cho con bình yên♪
♪ giữa cuộc đời đầy đau khổ này
♪ Nhưng chưa đến lúc, vì con chưa trả hết nợ♪
♪cho những tội lỗi con gây ra ♪
♪ Bad blood ♪
♪Con thật có lỗi ♪
♪ con không muốn cái gì ♪
♪từ những thứ con có♪
♪ Đừng nghe bất cứ điều gì con nói ♪
♪con nói bất cứ điều gì để làm cho người yên lòng ♪
♪ con không như con nghĩ♪
♪không phải hôm nay♪
♪bởi con là kẻ xấu♪
♪kẻ xấu ♪
♪ Người không cần ♪
♪những gì con có♪
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
vậy là chỉ có anh và Beth à?
- Ừ. - Anh cứ cô bé à?
Cô ấy đã được huyến luyện Tự cứu mình
chúng tôi lang thang một thời gian
Chúng tôi bị bao vây\i} trước mặt tôi và ....
Tôi không biết, co ấy biến mất
tôi chạy ra và cái xe thì đã đi
với một chữ thập trắng trên cửa sổ
- giống như chiếc kia? - ừ.
Rick sẽ lo lắng chúng ta đi đâu đấy
Tank đang chạy chậm lại
Chúng ta có thể nhanh chóng xong việc này. Cứ để anh ấy lên đường.
Không, chúng ta chỉ hơn lúc đầu thôi
Nếu họ giam cô ấy ở nơi nào đó, Chúng ta có thể tra khảo tên lái xe
ừ, nhưng nếu hắn không nói chúng ta lại công cốc
Hiện thì chúng ta có lợi thế
Ta sẽ xem chúng là ai
Nếu là một nhóm, coi chúng có thể làm gì
Và sau đó chúng ta sẽ làm việc cần làm để cứu cô bé
chúng đang hướng về phía bắc I-85.
Hắn ta đang đợi cái gì thế?
có hai tên
có phải là cảnh sát không?
chúng có thể đã thấy ta
Khỉ thật Chiếc xe lạp chập điện nữa.
đáng lẽ họ phải đi đường vong nhưng họ không.
Chúng nhất định có căn cứ ở đâu đó trong thành phố
Ta phải đi thôi, tìm chỗ ẩn nấp đã chờ cho đến khi trời sáng
Tôi biết một chỗ cách đây vài dãy nhà
Ta có thể qua được
- hai lần nữa -sắp mở được rồi
nhanh lên nào
Cô đã từng làm việc ở đây hay sao??
chỉ là chỗ tôi biết.
- Chỗ nà y là gì thế? - là một cái nhà tạm
Cỗ đã tới đây?
chúng tôi không ở.
tôi sẽ ngủ giường trên
tôi nghĩ cái đó hợp với anh hơn
Anh nên ngủ đi. tôi gác phiên đầu
-chỗ này được khóa khá chặt đấy - Tôi biết
vậy chúng ta ổn chứ
tôi gác phiên đầu cho tôi không phiền đâu.
Cô cứ tự nhiên
Anh đã nói chúng ta nên bắt đầu lại
ừ.
phải không?
Tôi đang cố
Sao cô không nói cô thực sự đang nghĩ gì?
Tôi không nghĩ chúng ta cứu người nữa.
vậy sao ta lại ở đây?
Tôi đang cố
khi chúng ta ở ngoài cái xe
sẽ ra sao nếu tôi không xuất hiện?
Tôi vẫn không biết
cô không phải làm vậy
đừng.
cám ơn
cái xe đó hướng tới trung tâm.
Tôi nghĩ ta nên kiếm một tòa nhà cao cao
để có tầm nhìn tốt coi chúng ta có thể thấy gì
Ta có thế tiến lại gần tòa nhà và giữ yên lặng
Nhưng sớm muộn gì ta cũng sẽ chạm mặt chúng tôi
được rồi, ta có thể tiến tời đằng kia.
có một cái cầu kìa
Một ngày nào đó tôi không biết nghĩ cái quái gì nữa
Điều tốt đẹp là chúng ta bỏ qua bữa sáng
ta đã tới đây thế nào vậy?
Mm-mm.
chúng ta vừa làm đấy.
anh vẫn chưa hỏi tôi đã xảy ra chuyện gì!
sau khi tôi gặp Tyrees cô bé
Tôi biết chuyện gì xảy ra.
Họ không ở đây
Nó còn tệ hơn nữa
lý do tôi nói ta nên bắt đầu lại...
là vì chúng ta nên vậy.
là cách mà ....
Yeah.ừ
anh thấy điều gì à?
tôi không biết đưa tôi cái súng ngắm
ở đó.
nó ở đó một lúc rồi.
rõ ràng là một trong chúng rồi.
nó chắc là một kiểu chỉ dẫn gì đó.
Ta nên dồn nước đầy đi
được
Hmm.
sao?
Tôi cá cái này chắc tốn nhiều tiền lắm
Nhìn giống như những con cho ngồi gữa bức tranh
Kê cái mông của nó chiếm hết chỗ
thật ư? Tôi thích nó đấy.
Thôi đi.
Nghiêm túc đấy.
Anh không hiểu tôi rồi.
Ừ, cô cứ tự lẩm nhẩm như vậy đi.
- Daryl, đừng - đứng lên
dơ tay lên, cả hai người
để cái nỏ của anh xuống.
Cậu mặc áo thụng kìa.
nghe này, sẽ không ai bị thương cả
Tôi chỉ cần vũ khí thôi.
vậy, làm ơn bỏ cái nỏ xuống
lùi lại.
xin lỗi nhé.
Nhìn anh mạnh mẽ lắm.
các người sẽ ổn thôi
3 viên đạn.
Chúng ta đang ở giữa thành phố và hắn ta thì cướp vũ khí của ta.
Bộ anh nghĩ tôi sẽ giết hắn à?
Tôi chỉ ngắm vào chân hắn thôi
điều đó có thể giết hắn à? có thể, tôi không biết
nhưng hắn cướp vũ khí của ta
hắn chỉ là một thằng nhóc
không có vũ khí ta có thể chết
Beth có thể chết
ta sẽ tìm thêm vũ khí
tôi không muốn anh chết tôi không muốn Beth chết.
tôi không muốn bất cứ ai ở nhà thờ chết
nhưng tôi cũng không muốn đứng nhìn điều đó xảy ra
Tôi không thể. đó là tại sao tôi phải rời đi
Tôi chỉ muốn ở một nơi khác.
à, cô không ở nơi nào khác nữa cô đang đứng ở đây.
đang cố gắng.
Nè, anh không giống như xưa nữa và tôi cũng vậy
Tôi không biết liệu tôi có còn tin vào chúa và thiêng đàng nữa không.
nhưng tôi sẽ xuống địa ngục Tôi chắc đấy.
Tôi đang cố cho nó chậm lại càng lâu càng tốt.
được rồi, làm cho xong việc này nào.
Nó không có vững đâu tôi nhẹ hơn
chúng đang tới nhiều hơn kìa.
chúng ta phải băng qua thôi.
ừ, thấy chúng rồi.
- Ta phải đi - GMH, là gì? bệnh viện ư?
tôi không biết Grady Memorial, có thể?
Grady,chữ thập màu trắng có thể là nơi họ đang trấn thủ.
Daryl!
đi, đi, đi
Ta có thể dùng thứ gì đc ko?
không có trừ những gì ta có.
được rồi, xô tới đi
cô giữ chắc nhé.
chúng ta ổn rồi
ổn rồi.
trời.
Ow.
đây.
tôi ổn.
chứng mình đi.
tệ cỡ nào?
nó tệ đấy..
khỉ, thật là ngu ngốc.
chúng ta hạ cánh đẹp đấy chứ.
chỉ có ba dãy nhà giữa chúng ta và Grady.
ta cần tìm chỗ nào gần đó.
đế xem xétt, coi chúng ta có thể thấy gì
Anh nghĩ ta thật sữ sẽ tìm ra được cái ta cần biết
chỉ bằng theo dõi ư?
đó là cách ta bắt đầu
đi nào.
là chúng.
được rồi.
để coi ta có thể thấy gì nào
Cô nói tôi khác như xưa ư?
ừ.
tôi như thế nào?
anh giống như đứa trẻ vậy
giờ anh trưởng thành hơn
thế còn cô?
Tôi và Sophia ở tại phòng đó một ngày rưỡi.
trước khi tôi chạy về với Ed.
tôi về nhà, bị đánh, cuộc sống tiếp tục,
tôi chỉ thầm cầu nguyện cho điều gì đó xảy ra.
nhưng tôi không làm bất cứ gì
không một điều gì.
là người tôi bên cạnh anh ấy
Cô ấy bị thiêu rụi.
và tôi đã rất vui ý tôi là, không vui, nhưng...
tại nhà tù.
Tôi phải là người mà tôi luôn mong muốn
và tôi đã như vậy.
và rồi cô ấy bị thiêu rụi
mọi thứ giờ chỉ...
chiếm hết tâm trí anh.
Well, hey...
chúng ta không phải là tro.
của anh phải không?
ừ
Oh, trời.
tôi ổn
tôi ổn. anh đi đi.
trời.
làm ơn. tôi phải tự bảo vệ mình.
- sao cậu theo dõi chúng tôi? -tôi không, xin thề! tôi nghĩ các anh theo dõi tôi.
nhảm.
thôi nào làm ơn!
- làm ơn mà - không, tôi đã giúp cậu một lần rồi.
sẽ không có lần nữa đâu.
chúc vui vè với bồ tèo kia nhé,
không, không.
làm ơn mà
làm ơn! tôi xin lỗi, làm ơn!
- làm ơn, làm ơn! - Daryl. Daryl. dừng lại.
cô gần chết vì hắn ta đấy.
nhưng tôi không chết
kệ hắn ta đi
- tôi xin lỗi mà! - Daryl!
thôi nào, thêm tí nữa
Oh, cám ơn, cám ơn. cám ơn.
cô ổn chứ?
tôi vẫn ở đây.
Tôi phải đi. tôi phải đi
Họ sẽ tới. có thể họ đã nghe tiếng súng
Nếu họ tìm thấy tôi...
- ai? - hoj, những người trong bệnh viện
chờ đã, nói cho chúng tôi biết-- có một cô gái tóc vàng trong kia phải không?
- cậu thấy cô gái tóc vàng không? - Beth?
anh biết cô ấy à?
cô ấy giúp tôi vượt ra, nhưng cổ lại kẹt trong đó.
họ tới rồi.
chúng ta phải đi phải đi thôi.
tòa nhà bên cạnh có tầng hầm
nó trống ta sẽ an toàn.
Ah! Ah!
đi, tôi dìu anh ta
thôi nào, đứng dậy đi
- đứng dậy. - ok.
không, không! chờ đã, chờ đã.
- buông tôi ta - chờ đã, họ có thể giúp cô ấy.
họ là những người duy nhất có thể.
họ có thuốc men, máy móc, bác sĩ..
Anh ra ngoài đó, anh sẽ phải giết họ, được không?
và cô ấy sẽ không được cứu. anh muốn như vậy à?
chúng ta có thể cứu cô ấy cứu cả Beth nữa
lực lượng của chúng như thế nào?
mạnh.
họ có súng, nhiều người
chúng ta cũng vậy.
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com